Add Page level

lunes, 27 de febrero de 2017

Esperando en la fila de la cámara de gas: Mujeres y niños judíos que han sido seleccionados para morir hacen cola antes de descubrir su destino en imágenes horribles de Auschwitz


Mujeres y niños judíos, que han sido seleccionados para la muerte, caminan en una línea hacia las cámaras de gas en imágenes horripilantes publicadas en un nuevo libro.



Otras imágenes en blanco y negro muestran la casa del comandante del campo, el teniente coronel Rudolph Hoss, con árboles plantados delante para ocultar la casa del resto del campamento.

Más de un millón de personas, la mayoría judías, perdieron la vida en Auschwitz, cerca de la ciudad de Oswiecim, en las afueras de Cracovia, en la actual Polonia.

El año pasado, el Papa Francis visitó Auschwitz y fue fotografiado por el famoso letrero en la puerta de entrada que lleva las cínicas palabras 'Arbeit macht frei', que significa 'El trabajo te libera'.

Mujeres y niños judíos, que han sido seleccionados para la muerte, caminan en una línea hacia las cámaras de gas en Auschwitz-Birkenau

Jewish women and children walk toward the gas chambers. The building in the background is Crematorium III. The inhabitants of the camps lived in perpetual ignorance, although many suspected the Germans had evil intentions

Mujeres judías y niños caminan hacia las cámaras de gas. El edificio en el fondo es el Crematorio III. Los habitantes de los campamentos vivían en una ignorancia perpetua, aunque muchos sospechaban que los alemanes tenían malas intenciones


Las fuerzas de Hitler invadieron Polonia en 1939 y el año siguiente ordenó la construcción de Auschwitz-Birkenau en el campo polaco.

El campo constaba de tres partes principales: Auschwitz I (el campo base) Auschwitz II - Birkenau (el campo de exterminio) y Auschwitz III - Monowitz (el campo de trabajo).

El autor del nuevo libro, el historiador militar Ian Baxter dijo: "Muestra la transformación paso a paso de los edificios incluyendo los crematorios y cómo estos edificios ayudaron a la fábrica de matar más grande de todos los tiempos. Muchos de estos edificios todavía están hoy en pie.

Auschwitz-Birkenau fue originalmente utilizado para albergar a los presos políticos polacos, pero fue entregado más tarde a la infame SS y entre 1942 y 1945 alrededor de 1,1 millones de personas murieron allí, ya sea en las cámaras de gas o por hambre o golpizas.

Durante la guerra, el campamento fue ocupado por 6.500 a 7.000 miembros de la infame SS - 15 por ciento de los cuales fueron posteriormente condenados por crímenes de guerra.

Fue dirigido por el comandante del campo Rudolf Höss quien fue juzgado y ahorcado en 1947 por su parte en el exterminio.



Jewish women and children Subcarpathian Rus who have been selected for death, walk towards a gas chamber. Among the most famous people to die at Auschwitz was actor and director Max Ehrlich, who had been a big star in Germany in the 1930s
Mujeres judías y niños Rus Subcarpatia que han sido seleccionados para la muerte, caminar hacia una cámara de gas. Entre las personas más famosas a morir en Auschwitz estaba el actor y director Max Ehrlich, que había sido una gran estrella en Alemania en los años 1930

This photograph, from May 1944, shows SS guards walk past the train carriages which brought people to Auschwitz from all over the Third Reich. Crematoria II and III can be seen in the far background

Esta fotografía, de mayo de 1944, muestra a los guardias de las SS pasando por los trenes que llevaban a la gente a Auschwitz desde todo el Tercer Reich. Crematorios II y III se pueden ver en el fondo lejano

A Sunday concert in 1941 where SS men also attended with prisoners. The orchestra was conducted by inmate Franciszek Nierychlo (pictured, standing)

Un concierto del domingo en 1941 donde SS hombres también asistieron con prisioneros. La orquesta fue conducida por el preso Franciszek Nierychlo (representado, de pie)

Prisoners dig drains at Birkenau.  It is one of a number of pictures in a new book, Images of War: Auschwitz and Birkenau, Rare Photographs From Wartime Archives by military historian Ian Baxter, published by Pen & Sword

Los prisioneros cavan desagües en Birkenau. Es uno de varios cuadros en un nuevo libro, Imágenes de la guerra: Auschwitz y Birkenau, fotografías raras de Archivos de la guerra por el historiador militar Ian Baxter, publicado por Pen & Sword

El signo "Arbeit Macht Frei", que significa "el trabajo te libera", fue inscrito para engañar a los presos a pensar que la única manera de asegurar su libertad era el trabajo.

El General de las SS, Theodor Eicke, inspector de los campos de concentración, ordenó el uso del eslogan.

Algunos historiadores creen que tiene un significado menos literal y en lugar de otro se pretendía como una declaración de que el sacrificio en forma de trabajo interminable trae una especie de libertad espiritual.

El pueblo ferroviario de Auschwitz era a menudo un punto de tránsito en el camino a ser asesinado en otro lugar - en un campo de trabajo o en una 'marcha de la muerte'.

Entre los 1,1 millones que murieron en Auschwitz se encontraban polacos, gitanos y prisioneros de guerra soviéticos.

Sólo 8.000 prisioneros estaban todavía en Auschwitz y Birkenau cuando las fuerzas de Stalin llegaron en enero de 1945.

El resto ya había sido conducido a través de Europa central con sólo pijama endeble y zuecos de madera para protegerlos contra el invierno.

La mayoría estaba muerta cuando Europa fue liberada en mayo de 1945.

El mes pasado, los nombres de casi 10.000 comandantes y guardias de las SS nazis que ayudaron en el exterminio de más de un millón de judíos en Auschwitz fueron puestos en línea por primera vez.
Después de su liberación el campo se ha convertido en un símbolo del holocausto y ha funcionado como un museo desde 1947.

 El año pasado, dos millones de turistas visitaron Auschwitz-Birkenau para aprender sobre el Holocausto.

These Jewish men from the Carpathian mountains of what is now the western-most part of modern-day Ukraine, have been selected for forced labour. They await further processing after having been disinfected and issued underclothing

Estos hombres judíos de las montañas Cárpatos de lo que ahora es la parte más occidental de la Ucrania moderna, han sido seleccionados para trabajos forzados. Aguardan su posterior procesamiento después de haber sido desinfectados y

Hungary seized the area known as the Subcarpathian Rus in 1939, in the wake of the dismemberment of Czechoslovakia. In the first ten days of August 1941, Hungarian authorities expelled about 18,000 Jews from the area into German-occupied Ukraine

Hungría se apoderó de la zona conocida como Rus Subcarpática en 1939, a raíz del desmembramiento de Checoslovaquia. En los primeros diez días de agosto de 1941, las autoridades húngaras expulsaron a unos 18.000 judíos de la zona a la Ucrania ocupada por Alemania

Jewish women from Subcarpathian Rus, who have been selected for forced labour, march towards their barracks carrying bed rolls after disinfection and head shaving. Jewish hair was collected and sold by the Nazis and almost two tons of it was found after the war in a textile factory

Mujeres judías de Rus Subcarpatia, que han sido seleccionadas para trabajos forzados, marchan hacia sus cuarteles llevando rollos de cama después de la desinfección y el afeitado de la cabeza. El cabello judío fue recogido y vendido por los nazis y casi dos toneladas se encontraron después de la guerra en una fábrica textil

Forced labour was used to build the main brick entrance of Birkenau. Prisoners were set to work to assist in its rapid construction

El trabajo forzoso se utilizó para construir la entrada principal de ladrillo de Birkenau. Los presos se pusieron a trabajar para ayudar en su rápida construcción

El trabajo forzado se utilizó para construir la entrada principal de ladrillo de Birkenau (foto, izquierda). Los prisioneros se pueden ver vertiendo hormigón para el techo de la sala de desnudamiento subterráneo de Crematorios II en el invierno de 1943 (a la derecha)

Prisoners are seen digging trains at Auschwitz-Birkenau, which was finally liberated in January 1945 by the Soviet Red Army

Los prisioneros son vistos cavando trenes en Auschwitz-Birkenau, que finalmente fue liberado en enero de 1945 por el Ejército Rojo Soviético

This picture from May 1944 show Jews from Subcarpathian Rus waiting in a clearing near a grove of birch trees before being led to the gas chambers. The gas chambers were capable of killing 6,000 people a day
Este cuadro de mayo de 1944 muestra a judíos de Rus Subcarpatia que esperan en un claro cerca de un bosque de abedules antes de ser conducido a las cámaras de gas. Las cámaras de gas eran capaces de matar a 6.000 personas al día

 A SS commander with a riding crop behind his back is seen on the left, overseeing the selection of Jews for the gas chamber. He is thought to be either SS Unterscharfuhrer Wilhelm Emmerich, who died of typhoid in May 1945, or SS Haupstumfurer Karl-Friedrich Höcker, who spent five years in prison for his role at Auschwitz and died in 2000, aged 88
A la izquierda, un comandante de la SS con una cosecha a la espalda se ve a la izquierda, supervisando la selección de judíos para la cámara de gas. Se cree que es SS Unterscharführer Wilhelm Emmerich, quien murió de fiebre tifoidea en mayo de 1945, o SS Haupstumfurer Karl-Friedrich Höcker, quien pasó cinco años en prisión por su papel en Auschwitz y murió en 2000, de 88 años



In July 1944 more than 400,000 Jews from Hungary and Ukraine were sent to Poland, many of whom ended up in Auschwitz. They were loaded onto trains and taken to the camp where many were put to death in the gas chambers
En julio de 1944 más de 400.000 judíos de Hungría y Ucrania fueron enviados a Polonia, muchos de los cuales terminaron en Auschwitz. Fueron cargados en los trenes y llevados al campo donde muchos fueron puestos a la muerte en las cámaras de gas

Crematorium III is pictured in the spring of 1944. The gas chamber there functioned from June 1943 through until November 1944. At the end of the war the camp authorities ordered its demolition
El crematorio III se representa en la primavera de 1944. La cámara de gas funcionó desde junio de 1943 hasta noviembre de 1944. Al final de la guerra, las autoridades del campamento ordenaron su demolición

The main entrance to Birkenau remains today, just as it did at the end of the war. Hundreds of thousands of tourists visit Auschwitz-Birkenau every year

La entrada principal a Birkenau sigue siendo hoy, al igual que lo hizo al final de la guerra. Cientos de miles de turistas visitan Auschwitz-Birkenau cada año

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...